Oración por Marilyn Monroe

Señor
recibe a esta muchacha conocida en toda la tierra con el nombre de
.........Marilyn Monroe
aunque ése no era su verdadero nombre
(pero Tú conoces su verdadero nombre, el de la huerfanita violada a
.........los 9 años
y la empleadita de tienda que a los 16 se había querido matar)
y ahora se presenta ante Ti sin ningún maquillaje
sin su Agente de Prensa
sin fotógrafos y sin firmar autógrafos
sola como un astronauta frente a la noche espacial.
Ella soñó cuando niña que estaba desnuda en una iglesia
..................(según cuenta el Time)
ante una multitud postrada, con las cabezas en el suelo
y tenía que caminar en puntillas para no pisar las cabezas.
Tú conoces nuestros sueños mejor que los psiquiatras.
Iglesia, casa, cueva, son la seguridad del seno materno
pero también más que eso...
Las cabezas son los admiradores, es claro
(la masa de cabezas en la oscuridad bajo el chorro de luz)
Pero el templo no son los estudios de la 20 th Century-Fox.
El templo –de mármol y oro- es el templo de su cuerpo
en el que está el Hijo del Hombre con un látigo en la mano
expulsando a los mercaderes de la 20 th Century-Fox
que hicieron de Tu casa de oración una cueva de ladrones.
Señor
en este mundo contaminado de pecados y radioactividad
Tú no culparás tan sólo a una empleadita de tienda.
Que como toda empleadita de tienda soñó ser estrella de cine.
Y su sueño fue realidad (pero como la realidad del tecnicolor).
Ella no hizo sino actuar según el script que le dimos
-El de nuestras propias vidas- Y era un script absurdo.
Perdónala Señor y perdónanos a nosotros
por nuestra 20 th Century
Por esta Colosal Super-Producción en que todos hemos trabajado.
Ella tenía hambre de amor y le ofrecimos tranquilizantes
para la tristeza de no ser santos
................................................se le recomendó el Psicoanálisis.
Recuerda Señor su creciente pavor a la cámara
y el odio al maquillaje –insistiendo en maquillarse en cada escena-
y cómo se fue haciendo mayor el horror
y mayor la impuntualidad a los estudios.
Como toda empleada de tienda
soñó ser estrella de cine.
Y su vida fue irreal como un sueño que un psiquiatra interpreta y archiva.
Sus romances fueron un beso con los ojos cerrados
que cuando se abren los ojos
se descubre que fue bajo reflectores
......................................................y apagan los reflectores!
y desmontan las dos paredes del aposento (era un set cinematográfico)
mientras el Director se aleja con su libreta
................................porque la escena ya fue tomada.
O como un viaje en yate, un beso en Singapur, un baile en Río
la recepción en la mansión del Duque y la Duquesa de Windsor
.......................vistos en la salita del apartamento miserable.
La película terminó sin el beso final.
La hallaron muerta en su cama con la mano en el teléfono.
Y los detectives no supieron a quién iba a llamar.
Fue
como alguien que ha marcado el número de la única voz amiga
y oye tan sólo la voz de un disco que le dice: WRONG NUMBER
O como alguien que herido por los gangsters
alarga la mano a un teléfono desconectado.
Señor
quienquiera que haya sido el que ella iba a llamar
y no llamó (y tal vez no era nadie
o era Alguien cuyo número no está en el Directorio de Los Angeles
..........................................contesta Tú el teléfono!

Ernesto Cardenal
Oración por Marilyn Monroe y otros poemas (1965)

En estos días de ceremonias y premios cinematográficos, imaginemos la vida como una colosal superproducción de Hollywood. Imaginemos en mitad a Marilyn Monroe sin interpretar el papel de Marilyn Monroe, es decir, como Norma Jeane: violaciones desde los nueve años, intentos de suicidio desde los 16, familias itinerantes, pastillas para dormir y vivir, psicoanálisis, amores fracasados, soledad abortos y más abortos, y pastillas y más pastillas y fobias y un papel de rubia tonta al que interpretar. Imaginemos a Marilyn y después a Norma Jeane, o hagámoslo al revés, huyendo despavoridamente de todo ese horror. Así de desnuda, frágil y trágica nos la muestra el gran poeta y sacerdote católico nicaragüense Ernesto Cardenal. Y ese fue el telón de fondo de su vida según sus biógrafos. Hagamos ahora el ejercicio contrario, imaginemos a Norma Jeane saltando por encima de su propia biografía, veámosla en este momento según la imagen que la historia ha creado y nos ha transmitido: símbolo sexual que trabajó con los mejores directores del Hollywood de la época, icono de la cultura pop mundial conocida por su belleza, sensualidad y capacidad para cautivar a todo aquel que se pusiera delante de una cámara o de una pantalla, etc. etc. etc. Ahora podemos preguntarnos:  ¿De quién se trata? ¿A qué cara de la misma moneda atender?

Ernesto Cardenal, en el extenso poema de esta semana nos cuenta paralela y magistralmente la vida de Norma Jeane y la de Marilyn Monroe. El poema  no en vano es una oración llena de referencias bíblicas, por lo que su lenguaje está muy pegado a la oralidad y en él,  el sujeto lírico se dirige a la divinidad a través de la fórmula Señor en varias ocasiones para que acepte a la actriz en su reino, la perdone y de paso nos perdone a todos los que formamos parte de esa superproducción por haberle exigido interpretar ese papel. Conmueve la escena final en la que Cardenal recrea la absoluta soledad en la que estaba inmersa la actriz en el momento de su muerte. Cuesta imaginarse a Marily pidiendo auxilio, casi muerta y  estirando el brazo hacia el teléfono para encontrarse, mientras se le escapaba la vida, la fría voz repetida de un contestador. El final del poema es memorable: Señor…/contesta Tú el teléfono…

El cine es un arte lleno de magia pero también, como nos cuenta Ernesto Cardenal, lleno de miseria. Pero más allá de la dramática historia de esta semana, el cine se erige como una de las manifestaciones artísticas más asombrosas del ser humano en su historia reciente. Más allá del glamour y la vana superficialidad, el cine ha creado y creará inmensas obras sobre una pantalla para seguir expresando los grandes misterios del ser humano. El cine es cultura. El cine es, como todas las grandes artes (y ahora plagio a Ángel González) una gran mentira capaz de hacernos sentir grandes emociones de verdad.

Gurb

BIOGRAFÍA

Ernesto Cardenal